EPISODE 1 - BITTE EIN "N" (Originaltitel: With Apologies To Jesse Jackson)
Stans Vater Randy ist im Fernsehen beim "Glücksrad" und sagt das Wort "Niggers". Auch wenn er kein Rassist ist, doch alle nehmen es ihm krumm. Stan wird sofort in der Schule geschnitten, während Randy sich mit Jesse Jackson auseinandersetzen muss. Jackson nimmt zwar die Entschuldigung an, aber trotzdem ist Randy noch lange nicht rehabilitiert. Unterdessen kommt Dr. David Nelson, ein kleinwüchsiger Mensch, an die Schule und will einen Vortrag über "Die Macht der Worte" halten, doch Eric Cartman kriegt sich vor lachen nicht ein, als er den Liliputaner erblickt.
EPISODE 2 - CARTMAN SUCKS (Originaltitel: Cartman Sucks)
Cartman lässt in letzer Zeit Butters ständig bei sich übernachten. Während dieser schläft, macht Cartman jede Menge peinliche Fotos von ihm. Stan und Kyle finden das gar nicht lustig, schaffen es aber nicht, Butters davon zu erzählen. Heute macht Cartman ein besonders peinliches Foto: Er nimmt Butters Penis in den Mund und lichtet sich selbst grinsend ab. Als er das Foto am nächsten Tag lachend Kyle und Stan zeigt, stecken diese ihm, dass das Foto am peinlichsten für Cartman selbst sei und man ihn als schwul ansehen wird. Nun kriegt er Panik, insbesondere, als das Foto auch noch spurlos verschwindet. Er glaubt, dass Kyle und Stan es stibitzt haben, um ihn fertigzumachen...
EPISODE 3 - LAUSTROPHOBIE (Originaltitel: Lice Capades)
An der South Park Grundschule wurden Kopfläuse entdeckt. Jeder Schüler wird einzeln untersucht und ein Junge ist entsetzt, als man bei ihm welche findet. Etwas erleichtert ist er, als man ihm zusichert, dass man seinen Namen nicht veröffentlichen werde. Cartman allerdings ist davon besessen, den Übeltäter mit fragwürdigen Tests ausfindig zu machen. Unterdessen geht es den Läusen auf dem Kopf des Jungen an den Kragen, schlimm für sie, denn das Antiläusemittel ist eine blutige Angelegenheit für die kleinen Viecher...
EPISODE 4 - HILLARY 2.4 (Originaltitel: The Snukle)
Ein muslimisches Kind namens Bahir Habeem ist neu an der Schule. Cartman erkennt sofort in ihm einen Terroristen und stellt sofort Nachforschungen an. Als er erfährt, dass Hillary Clinton in die Stadt kommt, ist alles klar: Bahir Habeem wird einen Anschlag ausüben. Er informiert die CIA, die das Ganze ernst nimmt. Und tatsächlich ist ein Bombenattentat geplant, allerdings von den Russen. Doch wo steckt der atmore Sprengsatz? Oh nein, in ihrer Mumu! Wenn der Zünder nicht rechtzeitig gefunden wird jeder in Southpark sterben... für immer...
EPISODE 5 - DER OSTERHASEN-CODE (Originaltitel: Fantastic Easter Special)
Stan kapiert Ostern nicht. Wo genau befindet sich die fehlende Information zwischen dem gekreuzigtem Jesus und dem Färben von Eiern, die dann ein Hase versteckt? Weil er solche kritisch Fragen stellt, zieht er bald die Aufmerksamkeit eines mysteriösen Geheimbundes auf sich, dem auch sein Vater angehört, ohne dass Stan das wusste. Nur wird er von seinem Vater in diesen Bund eingeführt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Geheimnis von Ostern zu bewahren. Kurz bevor der gebannt zuhörende Stan all seine Fragen beantwortet bekommt, greifen Ninjas die Versammlung an und richten ein Massaker an...
EPISODE 6 - LESBOS (Originaltitel: D-Yikes!)
Ms. Garrison hat mal wieder Probleme mit Männern und lässt ihre Wut an den Kindern aus, die über das Wochenende nun "Der alte Mann und das Meer" lesen und ein Essay schreiben müssen. Cartman hat eine Idee und heuert ein paar Mexikaner an, damit die ihre Hausaufgaben für ein paar Dollar erleben. Ms. Garrison gerät derweil an eine Lesbe, die ihn in die Liebe von Frau zu Frau einführt. Und in die Lesbenkneipe um die Ecke. Doch kaum dort heimisch geworden, wird der Laden an Perser verkauft. Garrison will das verhindern und zettelt einen Krieg Lesben gegen Perser an...
EPISODE 7 - DIE NACHT DER LEBENDEN OBDACHLOSEN (Originaltitel: Night Of The Living Homeless)
Es gibt in Southpark immer mehr Obdachlose, sodass Kyle einem aus Mitleid 20 Dollar gibt. Dadurch werden die Armen immer gieriger, immer mehr Obdachlose kommen, das zivile Leben kommt zum Stillstand, die Stadt ist von der Außenwelt abgeschnitten, die Handynetze fallen aus. Kyle, Stan, Cartman und Kenny flüchten sich in die Kanalisation und suchen nach einem Obdachlosenforscher, der in einem Labor Obdachlose seziert und Experimente mit Kleingeld macht. Als immer mehr zu Obdachlosen mutierten, gerät die Situation außer Kontrolle...
EPISODE 8 - EIN BISSCHEN TOURETTE (Originaltitel: Le Petit Tourette)
Im Spielzeugladen sieht Cartman einen Jungen, der ständig Schimpfwörter ausstößt. Die Mutter erklärt, dass er das Tourette Syndrom hat, bei dem man unkontrolliert flucht. Cartman ist begeistert, das ist die beste Krankheit überhaupt, fortan tut er so, als hätte er selbst das Tourette-Syndrom - mit ärztlichem Segen. Er geht fluchend und schimpfend durch die Schule und alle tolerieren das. "Er ist der glücklichste Junge der Welt", finden seine Mitschüler. Cartman will es auch gleich wieder einmal übertreiben, er lädt ein Filmteam ein, und am Samstag wird er live landesweit im Fernsehen sein.
EPISODE 9 - DAS GROSSE GESCHÄFT (Originaltitel: More Crap)
Randy Marsh hat seit längerem Verstopfung, und als der Darminhalt dann endlich rauskommt, ist er begeistert: Das ist der größte Haufen, den er je gesehen hat. Er holt seine Freunde und alle bestätigen seine Vermutung: Das ist vermutlich ein Fall für das Guiness Buch der Rekorde. Die aber verweisen ihn weiter an ein Spezialinstitut in Zürich, wo man ihm dann letztendlich den Weltrekord bescheinigt. Dies wiederum verärgt den bisherigen Rekordhalter, nämlich den Sänger Bono von U2, der schnellstmöglich nachlegt. Randy ist verzweifelt und probiert einen erneuten Rekord, doch dann kommt die ungeheuerliche Wahrheit über Bono ans Licht...
EPISODE 10 - FANTASIELAND (Originaltitel: Imaginationland)
Cartman behauptet, er hätte einen Kobold gesehen und überredet seine Freunde, ihm bei der Jagd zu helfen. Kyle glaubt nicht daran, und deshalb lässt er sich dazu überreden, dass, wenn es den Kobold tatsächlich gibt, er Cartman die Eier lecken würde. Dann passiert es: Alle sehen zweifelsfrei, dass es tatsächlich einen Kobold gibt. Kyle weigert sich, und dann kommt plötzlich ein bunt gekleideter Mann, der die Kinder in seinem Fantasieballon mti ins Fantasieland mitnimmt, wo all die albernen Dinge, die sich die Menschen im Laufe der Jahre ausgedacht haben, leben. Alles ist schön, bis ein Terrorist ein Attentat verübt...
EPISODE 11 - FANTASIELAND - EPISODE 2 (Originaltitel: Imaginationland Episode II)
Die Terroristen haben das Tor zum bösen Teil des Fantasielands gesprengt und so dringen ultraböse Fantasiegestalten ein und richten ein Blutbad an. Die US-Regierung stellt Kyle und Stan ein Geheimprojekt "Fantasieportal" vor und verlangt, dass sie ihnen zeigen, wie man ins Fantasieland gelangt. Tatsächlich schafft man den Durchbruch und man schickt Kurt Russell und US-Soldaten durch das Tor.
EPISODE 12 - FANTASIELAND - EPISODE 3 (Originaltitel: Imaginationland Episode III)
Die letzte Schlacht der bösen Figuren gegen die guten beginnt. DIe US-Regierung will den Terroranschlag auf die Fantasie eigentlich geheimhalten, doch aktuelle Ereignisse zwingen sie dazu, die Sache doch öffentlich zu machen und einen Atomangriff zu starten. Der Löwe aus Narnia versucht zusammen mit Butters den Weihnachtsmann zu reanimieren, um den Krieg zu beenden. Dazu muss Butters sich ihn nur vorzustellen...
EPISODE 13 - GUITAR QUEER-O (Originaltitel: Guitar Queer-O)
Stan und Kyle sind echt gut beim Videospiel "Guitar Hero" und erspielen einen neuen Highscore. Prompt steht ein Musikmanager vor der Tür und will sie engagieren. Ein angesagtes Label nimmt sich ihrer an, ihnen steht eine große Zukunft bevor. Doch dann nimmt der Manager Stan zu Seite: Kyle ist so schlecht, nur Stan könne die Millionen Punkte knacken und er müsse sich von Kyle trennen. Das tut Stan und spielt fortan mit einem Ted. Kyle ist natürlich sauer. Als Stan der Druck über den Kopf wächst, holt er sich das Spiel "Heroin Hero" und stürzt total ab...
EPISODE 14 - DIE LISTE (Originaltitel: The List)
Die Mädchen haben eine Liste zusammengestellt, in der sie die Jungs nach ihrem Aussehen sortiert haben. Das wurmt die Jungs natürlich, und so spekulieren sie, wer wohl auf welchem Platz stehen könnte. Ein ausgefeilter Plan bringt sie dann in den Besitz der Liste - und Kyle ist entsetzt, denn er steht auf dem letzten Platz. Auf Cartmans Rat (er selbst ist auf dem vorletzten Platz) soll Kyle sich nur noch mit den hässlichsten Kindern abgeben, damit er nicht so auffallen würde. Stan tut Kyle leid, und so will er ihm helfen, indem er beim nächsten Listentreffen der Mädchen teilnimmt - während Kyle mit dem Gedanken spielt, die Schule niederzubrennen. Da kann nur einer helfen: Abraham Lincoln...
(Haiko Herden)
|
