Zwei vom Affen gebissen

(Italien / Spanien 1967)

Originaltitel: Dio perdona...io no!
Alternativtitel: Gott vergibt... Django nie! / Gott vergibt - Wir beide nie!
Regie: Giuseppe Colizzi
Darsteller/Sprecher: Terence Hill, Bud Spencer, Frank Wolff, Gina Rovere, José Manuel Martin, Luis Barboo ,
Genre: - Western

Im wilden Westen. Wieder ist ein Zug brutal überfallen und alle Insassen getötet worden. Der Coup muß perfekt geplant gewesen sein, so dass Dan, der für die haftende Versicherungsgesellschaft arbeitet, und Django schnell darauf kommen, dass es sich nur um Bill San Antonio handeln kann, denn nur er ist für solch eine Planung schlau und organisiert genug. Gemeinsam machen sich die zwei auf, um dem Bösen das Handwerk zu legen...

Einer der vielen Beweise dafür, dass Italiener die besseren Western machen können, weitaus besser als die Amerikaner selbst. Bei diesen sogenannten Spagettiwestern ist alles dreckig und nicht so glorifiziert, wie es die Staaten verkaufen. Die Klamotten sind realistisch, die Atmosphäre ist schmuddelig und das Drehbuch ist gut geschrieben. Besonders bemerkenswert ist dieser Film aber noch aus einem ganz anderen Grund, denn hier spielen Terence Hill und Olympiaschwimmer Bud Spencer zum ersten Mal zusammen. In der Zukunft sollten sie noch sehr viele Filme im ähnlichen Stil miteinander drehen, aber bei „GOTT VERGIBT...DJANGO NIE!“ ist alles noch sehr ernst, hart und gewalttätig, während die Filme in der Zukunft eher humorbetont und meist sehr lächerlich sind. Diese spätere Art nennt man übrigens „Trinity Western“. Ein paar Kleinigkeiten in diesem Film lassen schon darauf schliessen, was in Zukunft mit den zwei passieren wird und man muß zugeben, dass sie ein wirklich unschlagbares Duo sind.

Es gibt diesen Film in der so genannten Comedy-Version mit entsprechender Synchro (bei KSM erschienen) und in der Westernversion, die ernste Fassung, die auch 3 Minuten länger ist. Diese ist bei Screen Power veröffentlicht worden und wird über Eurovideo vertrieben. Als Tonformat gibt es ausschließlich Deutsch (Dolby Digital 2.0) und der Film wird in 1:1.85 (4:3) präsentiert. Extras gibt es keine. (Herr Krüger)

Will Doc und Hearp Hargitay verdienen sich ihr Geld mit schmutzigen Jobs. Eines Tages bekommen sie mit, dass ein Zug überfallen wurde. Gold im Werte von 300.000 Dollar sind entwendet worden und alle Passagiere wurden brutal ermordet. Doc und Hargitay wollen die Versicherungsprämie kassieren und machen sich auf die Suche nach den Tätern. Hargitay ist überzeugt davon, dass der Gauner Bill St. Antonio steckt, das scheint genau seine Handschrift zu sein. Doc hat eh noch eine offene Rechnung mit St. Antonio und so machen sie sich auf die Suche. Bald schon können sie das Gold ausfindig machen, doch Bill St. Antonio lässt es sich nicht so leicht abnehmen...

Das ist der allererste Film, in dem man das Duo Terrence Hill und Bud Spencer zusammen sehen konnte. Zu Beginn ihrer Karriere haben sie noch recht harte und ernste Western gemacht, erst nach und nach wurden die Filme immer witziger gestaltet. Aber auch hier gibt es einige kleine Wortwitze zwischen den beiden zu hören, doch das sind eher Kabbeleien unter Gaunern. Im Ganzen ist das ein Spagettiwestern der besseren Art, recht düster inszeniert und maskulin, Terrence Hill hat sicherlich mit seinen strahlenden Augen und dem Schafzimmerblick reihenweise Mädchenherzen höher schlagen lassen und Bud Spencer hat damals noch relativ ernst aus der Wäsche geguckt. Und erwähnenswert ist noch, dass Giuseppe Colizzi hier sein Debut als Regisseur hingelegt hat. Es gibt übrigens mehrere Fassungen dieses Filmes, im Original geht ca. 110 Minuten, die längste deutsche Fassung mit einer ernsten Synchro läuft ca. 95 Minuten und die Comedy-Fassung, die aber gottseidank auf allzu alberne Kalauer verzichtet, hat eine Laufzeit von 85 Minuten.

Die DVD ist bei KSM erschienen. (Haiko Herden)