Mondbasis Alpha 1 - Die Katastrophe

(England 1975)

Originaltitel: Space: 1999 – Breakaway
Alternativtitel:
Regie: Lee H. Katzin
Darsteller/Sprecher: Martin Landau, Barbara Bain, Barry Morse, Nick Tate, Prentis Hancock, Zienia Merton, Clifton Jones, Anton Phillips,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Saeson 1 – Episode 1

Kaum ist John Koenig der neue Kommandant der Mondbasis Alpha 1, schon hat er gegen erste Schwierigkeiten zu kämpfen. Einige Besatzungsmitglieder sind von einer eigenartigen Krankheit befallen worden und sterben nach und nach. Die Stationsärztin Dr. Helena Russell glaubt, dass die Männer durch die riesigen Mengen Atommüll erkrankten, die man auf der erdabgewandten Seite lagert. Bei der Untersuchung kommt es zu einem schlimmen Unfall, bei dem durch eine Kettenreaktion der komplette Müll explodiert, einen Teil des Mondes zerstört und diesen aus der Erdumlaufbahn katapultiert. Der Mond mitsamt der Station entfernt sich immer weiter von der Erde und der Kampf ums Überleben beginnt…

Das ist der Pilotfilm zu Serie und legt den Grundstein für die Abenteuer, die da noch kommen mögen. Die Serie war als europäisches Gegenstück zu „RAUMSCHIFF ENTERPRISE“ von Gerry Anderson und seiner Frau konzipiert worden und erlangte Kultstatus, allerdings niemals den kommerziellen Erfolg der US-Serie. Und Deutschland hat sein übrigens getan, um den deutschen Fans auch noch alles zu vermasseln. Von den insgesamt 48 Episoden wurden nur 30 eingekauft und synchronisiert und die eingekauften Folgen wurden teilweise auch noch um einige Minuten gekürzt, um ins heimische Programmschema zu passen (diese Pilotfolge zum Beispiel um rund 8 Minuten). Darüber hinaus schnitt man aus mehreren Folgen noch Filme zusammen. Trotzdem erlangte „MONDBASIS ALPHA“ auch einen guten Erfolg und es gab verschiedenstes Merchandising-Material wie die kultigen und heute sehr gesuchten Metall-Adler.

Die Firma e.m.s. hat nun ein Einsehen gehabt und dem deutschen Publikum das gegeben, wonach es schon lange verlangt hat: Es erscheinen vier DVD-Boxen mit jeweils 12 Folgen, also alle 48 Episoden, diese auch noch ungekürzt und allesamt das erste Mal komplett in deutscher Sprache. Dabei hat man sich wirklich Mühe gegeben, die Originalsprecher erneut ins Studio zu holen und die mittlerweile Verstorbenen, wie zum Beispiel den Koenig-Sprecher Manfred Schott, durch ähnlich klingende Sprecher zu ersetzen. Das Gesamtergebnis kann man als rundum gelungen betrachten.

Als Extras für die erste Episode kann man auf der DVD die alte deutsche Titel- und Endsequenz begutachten, das Original-Storyboard sowie eine Schnittliste mit Szenenbeschreibung. Weiterhin gibt es noch einen Episodenführer, Bio- und Filmographien zu Martin Landau, Nick Tate und Barbara Bain sowie eine Artworkgalerie. (Haiko Herden)