Pater Brown – Das Geheimnis im Garten (Hörspiel)

Originaltitel: Pater Brown – Das Geheimnis im Garten (Hörspiel)
Alternativtitel:
Regie: Studio Maritim
Darsteller/Sprecher: Volker Brandt, Udo Schenk, Gerd Baltus, F. J. Steffens, Ursula Vogel, Pia Werfel, Nicolas Böll, Thomas Karallus, Daniela Hoffmann, Gernot Endemann, Rolf Jülich,
Genre: - Thriller - Horspiel/Hörbuch

Folge 1

Maritim - CD/MC - ISBN: 3-937070-81-8

Der Pariser Polizeichef Aristide Valentin gibt in seinem Haus in Paris einen „englischen Abend“ für mehrere recht unterschiedliche Gäste. Pater Brown, ein guter Bekannter von Valentin, nimmt ebenfalls an dem Essen teil. Im Verlaufe des Abends findet Lord Henry Galloway in dem eigentlich unzugänglichen Garten eine Leiche – enthauptet. Kurzzeitig gerät er selbst unter Verdacht.

Um seine Gäste zu schützen, beschließen der Polizeichef und seine Gäste, den Mordfall zunächst nicht zu melden, sondern machen sich tatkräftig selbst an die Lösung des Falles. Pater Brown, der Hobbydetektiv findet manche Ungereimtheit…

Pater Brown – wer denkt da nicht sofort an die wunderbaren Filme mit Heinz Rühmann? Das ist natürlich schon ein Hemmnis, wenn man die CD einlegt. Und tatsächlich fällt es zunächst auch ein ganz klein wenig schwer sich in die Charaktere hineinzuhören. Das Hörspiel ist schon bemüht, das Flair der Filme zu erreichen. Daher ein großes Lob an die Sprecher. Insbesondere Volker Brandt, der den Pater Brown spricht, gibt sich große Mühe, den Pater mit seiner ganzen „Verschmitztheit“, seiner Zurückhaltung bei seinen Überlegungen und dabei, „den Dingen seinen Lauf zu lassen“, bis sich die Dinge selber klären, Ausdruck zu verleihen.

Auch andere bekannte Sprecher, es seien hier nur Gernot Endemann in einer relativ kleinen Rolle als Inspektor Duvet und Gerd Baltus als Dr. Simon, genannt, konnten für die „Pater Brown“–Produktion gewonnen werden.

So macht es denn immer mehr Spaß dieses Hörspiel zu hören. Und tatsächlich bleibt es bis zum Ende im Dunkeln, wer der Täter ist. Dann aber kommt es bei unserem Pater Brown wie aus der Pistole geschossen. Dem konnte ich dann doch nicht mehr so schnell folgen. Ein Nachteil an „gerafften“ 56–Minuten CDs. Sie brauchen immer einen längeren Anlauf um Personen vorzustellen und die Geschichte aufzubauen. Am Ende geht dann die Lösung immer recht schnell vonstatten. Trotzdem hier eine gute Umsetzung und ein Hörspiel, dass sich gut hören lässt.

Das Cover zeigt ein Bild von Heinz Rühmann aus dem Film „Er kann´s nicht lassen“. Das muss vielleicht für den Wiedererkennungswert sein, macht aber auch nichts kaputt (lässt uns aber doch wieder ein bisschen den Vergleich zum Film ziehen).

9 Tracks bei 56 Minuten sind sehr hörfreundlich, so dass auch ein problemloses Unterbrechen möglich ist.

Der Titel „Das Geheimnis im Garten“ klingt vielleicht ein bisschen bieder, aber die sich in Vorbereitung befindlichen Teile 2 und 3 „Der Hammer Gottes“ und „Die fliegenden Sterne“, lassen auf „mehr“ hoffen.

Ich bin gespannt…(S.P.)

Buch: Gilbert Keith Chesterton