Grudge, The - Der Fluch

(BRD, Japan, USA 2004)

Originaltitel: Grudge, The
Alternativtitel:
Regie: Takashi Shimizu
Darsteller/Sprecher: Sarah Michelle Gellar, Bill Pullman, Jason Behr, William Mapother, Clea DuVall, KaDee Strickland, Grace Zabriskie,
Genre: - Horror/Splatter/Mystery

Kare Davis arbeitet in Tokyo als Altenpflegerin und besucht Alte und Kranke in ihren Häusern. Eines Tages bekommt sie von ihrem Chef den Auftrag, eine Kollegin zu vertreten, die spurlos verschwunden ist. Als sie in das Haus kommt, hat sie ein komisches Gefühl. Wo ist die Familie geblieben, die hier lebt? Nur die alte Frau ist da, allerdings ist sie katatonisch. Dann sieht sie in der Wohnung einen unheimlichen, kleinen Jungen und damit beginnen die schlechten Ereignisse. Ein Fluch ist auf sie übergesprungen, der sie früher oder später töten wird. Mit ihrem Freund Doug macht sie sich daran, das Problem zu klären…

Nachdem die japanischen Gruselfilme der Neuzeit unglaubliche Erfolge weltweit erzielen konnten, mussten die Amerikaner schnell Remakes drehen, damit das hiesige Publikum, die mit ausländischen Filmen nichts anfangen kann, auch in den Genuß kommen kann, sich mal so richtig zu gruseln. Da das japanische Original perfekt war, hat man den Film fast 1:1 nachgedreht. Das gleiche Haus, die gleiche Stadt, die gleiche Geschichte, die gleichen Schockeffekte, ja, sogar den gleichen Regisseur, nur eben ein paar US-Amerikaner in den Hauptrollen, weil US-Amerikaner wohl offenbar keine Ausländer mögen und sich nicht mit ihnen identifizieren können. Wie gesagt, „JU-ON – THE GRUDGE“ ist in meinen Augen einer der besten und gruseligsten Filme aller Zeiten, der zwar eine sehr dünne Story und viele Logiklöcher hat, aber dafür umso atmosphärischer und angsteinflössender ist. Das konnte auch das Remake nicht kaputt machen, auch das Remake ist gruselig und schauerlich und Sarah Michelle Gellar, seinerzeit „BUFFY“-Darstellerin, ist keine schlechte Wahl für die Hauptrolle. Auch die Musik ist genial, die knackenden Geräusche der Geister, überhaupt alle Soundeffekte. Das ist Gänsehaut pur und auch als Remake echt furchteinflössend.

Auf DVD von Highlight. (Haiko Herden)