Season 4 - Episode 8
Eine neue Familie ist in die Nachbarschaft gezogen, und mir ihr ein neues Mädchen namens Laura. Etwas älter und größer schon, aber Bart verliebt sich in sie, insbesondere deshalb, weil sie ihm und seinen Streichen gewachsen ist und selbst noch einige bessere drauf hat. Doch Lisa verliebt sich ausgerechnet in den Draufgänger und Dummkopf Jimbo Jones. Nun ist es an Bart, den Konkurrenten aus dem Weg zu räumen...
Homer hat es aber in der Episode auch nicht leicht. Zum einen will er klagen, weil er beim All-You-Can-Eat-Meeresfrüchte-Büffet nicht genug bekommen hat. Dafür geht er zu dem Anwalt, der "Die unendliche Geschichte" verklagt hat, weil sie gar nicht unendlich war. und dann muss er auch noch Bart über Frauen aufklären. Das macht er in seiner unnachahmlichen Weise: "Frauen sind wie Kühlschränke. 1,70 Meter groß, 200 Pfund, verbreiten Eiseskälte. Ach nee, Frauen sind wie Bier..." Bleibt noch zu erwähnen, dass Laura in der Originalversion von Sara Gilbert aus "Roseanne" synchronisiert wurde. (Haiko Herden)
|
