 Die britische Serie besteht aus zwei Staffeln á sechs Episoden und erzählt vom Besitzer Basil Fawlty, der vollkommen überfordert ist mit allem, zudem hektisch und durchgehend vom Pech verfolgt. Ersonnen hat das Ganze Monty Python John Cleese, zusammen mit seiner Ehegattin Connie Booth. Letztere spielt auch in der Serie die Ehefrau. Vor der zweiten Staffel jedoch erfolgte die Scheidung, was die Dreharbeiten erschwerte. Die Serie ist super, alles kann man sie auf keinen Fall durchbingen, denn spätestens nach drei Folgen ist man ebenso hektisch wie Basil Fawlty und kurz vor einem Nervenzusammenbruch.
EPISODE 1 - EIN HAUCH VON KLASSE (Originaltitel: A Touch Of Class)
aka EIN HAUCH VON ADEL
aka DIE BESSEREN KREISE
Basil Fawlty fände es gut, wenn man das Niveau des Hotels anheben würde, um wohlhabendere Gäste anzulocken. Diese Chance scheint sich zu erfüllen, als ein Lord eincheckt. Er schöpft keinen Verdacht, als dieser Basil um Geld anpumpt, einem Lord kann man ja bedenkenlos etwas leihen. Doch nach und nach wird klar, dass mit Lord Melbury etwas nicht stimmt...
EPISODE 2 - BAUMASSNAHMEN (Originaltitel: The Builders)
aka HANDWERKER
aka DIE VERSCHWUNDENE TÜR
Im Hotel soll ein wenig renoviert werden. Basil engagiert mal wieder die billige Firma von O´Reilly, was seine Frau so gar nicht passt, denn mit der Firma gab es schon damals Probleme. Als man die Firma übers Wochenende ohen Aufsicht werkeln lässt, ist am Ende eine komplette Tür verschwunden. Wo vorher der Durchgang war, ist nun eine Wand. Basil, der die Niederlage nicht verknusen kann, versucht diese Panne seiner Frau so zu verkaufen, als sei es so gewollt gewesen...
EPISODE 3 - DIE HOCHZEITSFEIER (Originaltitel: The Wedding Party)
aka DIE GUTE MORAL
aka UNMORAL
Ein unverheiratetes Paar mietet sich im Hotel ein, was Basils Moralansprüche stark beansprucht. Er versucht die beiden inflagranti bei sexuellen Handlungen zu erwischen, gerät dabei aber selbst in äußerst zweideutige Situationen...
EPISODE 4 - DIE HOTEL-TESTER (Originaltitel: The Hotel Inspectors)
aka HOTELINSPEKTION
aka BASILS BESTE SEITE
In der Hotelbranche der Stadt geht das Gerücht um, dass ein Hoteltester inkognito unterwegs it. Basil ist sich sicher, dass Mr. Hutchinson, der gerade eingecheckt hat, derjenige ist. Also behandelt er ihn freundlich, wohingegen er alle anderen Gäste wie sonst auch anpöbelt. Doch dann findet Sybil heraus, dass Hutchinson es doch nicht ist. Doch um wen handelt es sich dann?
EPISODE 5 - FEINSCHMECKER-PARADIES (Originaltitel: Gourmet Night)
aka GOURMET-ABEND
aka EIN FEINSCHMECKER-ABEND
Im Hotel soll es einen Gourmet-Abend geben, die Gäste sind natürlich aus der Upper Class. Koch ist Stargourmet Andre, doch der ist leider von Liebeskummer geplagt und betrinkt sich bis zur Bewusstlosigkeit. Nun muss Basil Essen aus einem Restaurant in der Nähe beschaffen...
EPISODE 6 - DIE DEUTSCHEN KOMMEN (Originatitel: The Germans)
aka DIE DEUTSCHEN
Ein deutscher Gast checkt ein. Basil ist klar, dass man ihn auf gar keinen Fall auf den Krieg ansprechen darf, doch je mehr er das versucht, desto mehr rutscht ihm raus...
FAWLTY TOWERS - DAS VERRÜCKTE HOTEL - STAFFEL 2
EPISODE 1 - KOMMUNKATIONSPROBLEME (Originaltitel: Communication Problems)
aka EIN DIEB GEHT UM!
aka KLEINE MISSVERSTÄNDNISSE
Basil kriegt von einem Gast einen Tipp und wettet deshalb heimlich beim Pferderennen. Tatsächlich gewinnt er 75 Pfund. Da Sybil ihm das Wetten aber verboten hatte und er zudem das Geld für sich behalten will, muss er alles tun, um die Sache zu verheimlichen. Gleichzeitig behauptet die schwerhörige Mrs. Richards, dass man ihr 75 Pfund gestohlen hätte. Sybil findet Basils Gewinn und übergibt ihn Mrs. Richards, im guten Glauben, das Geld sei das gesuchte. Basil ist sauer und versucht nun die gestohlenen 75 Pfund zu finden, damit er die behalten kann...
EPISODE 2 - DER PSYCHIATER (Originaltitel: The Psychiatrist)
aka BASIL GEHT FREMD!?
aka STUDIENMATERIAL FÜR DEN PSYCHIATER
Ein südländischer Typ mit offenem Hemd, Brustbehaarung und guten, lockeren Manieren checkt ein, und Sybil ist begeistert von ihm. Basil ist eifersüchtig und will beweisen, dass der Mann heimlich eine junge Frau bei sich übernachten lässt. Zudem sollen zwei Psychiater im Hotel sein. Was das zu bedeuten hat? Zumindest so viel, dass Basil sich von einer peinlichen Situation in die nächste befördert...
EPISODE 3 - WALDORFSALAT (Originaltitel: Waldorf Salad)
aka DIE AMERIKANER
aka DER WALDORFSALAT
Ein amerikanischen Paar kommt verspätet um 21 Uhr ins Hotel und will noch etwas zu essen haben. Der Koch arbeitet jedoch immer nur bis 21 Uhr und weigert sich, Überstunden zu machen. Also muss Basil improvisieren, mit der Hilfe von Sybil, und reitet sich immer Tiefer ins Chaos...
EPISODE 4 - RÄUCHERHERING UND EINE LEICHE (Originaltitel: The Kipper And The Corpse)
aka EIN TOTER IM HOTEL
aka WOHIN MIT DER LEICHE?
Ein Hotelgast verstirbt in seinem Bett. Basil ist sich sicher, dass der Mann aufgrund von verborbenen Heringen das Zeitliche segnete, die er zum Frühstück servierte. Als die Polizei eintrifft, versteckt Basil die Fische schnell unter seinem Pullover...
EPISODE 5 - DER HOCHZEITSTAG (Originaltitel: The Anniversary)
aka HOCHZEITSTAG
aka DIE FREMDE FRAU IM BETT
Sybil ist sauer, da sie glaubt, dass Basil ihrne 15. Hochzeitstag vergessen hat und fährt deshalb weg. Basil jedoch hat eine Überraschungsparty für die organisiert. Als dannn die Gäste eintreffen, flunkert er und sagt, dass Sybil krank sei und im Bett liegt. Doch diese kleine Notlüge bauscht sich immer weiter auf...
EPISODE 6 - BASIL, DIE RATTE (Originaltitel: Basil The Rat)
aka DIE RATTEN
Ein Mitarbeiter vom Gesundheitsamt findet etliche Mängel und gibt Basil dun Sybil 24 Stunden, diese zu beseitigen, ansonsten müsse das Hotel geschlossen werden. Ausgerechnet jetzt findet Basil bei Manuel eine lebende Ratte, die er sich als Haustier hält. Manuel jedoch ist sich sicher, dass es ein Hamster ist...
Haiko Herden)
|
