Der Dicke und das Warzenschwein

(Frankreich / Italien / Spanien / BRD 1972)

Originaltitel: Una Ragione per vivere e una per morire
Alternativtitel: Sie verkauften den Tod
Regie: Tonino Valerii
Darsteller/Sprecher: Bud Spencer, James Coburn, Telly Savalas, Terence Hill, José Suárez, Ralph Goodwin, Robert Burton, Joe Pollini,
Genre: - Western

Neumexiko, der Bürgerkrieg ist im Gange und der dicke Eli hat noch mehr Probleme, seinen Magen vollzuschlagen, da nun auch noch das Essen rationiert ist. Als er sich essenstechnisch in ein paar diebische Vorfälle verwickeln lässt, wird er auch noch geschnappt und zum Tode durch den Strick verurteilt. Colonel Pembroke allerdings gibt ihm und den anderen Verurteilten eine Chance, ihr Leben zu retten. Sie sollen einen Auftrag übernehmen, bei dem sie wahrscheinlich ihr Leben lassen werden. Er und die sechs anderen zum Tode verurteilten, sollen das Fort Holman überfallen und einnehmen und das „Warzenschwein“, den oberkommandierenden und rebellierenden Major Ward zu eliminieren…

Wenn man an Bud Spencer und seine Western denkt, hat sie meist ziemlich albern in Erinnerung. Das liegt daran, dass es zu den meisten Filmen zwei deutsche Synchronisationen gab, wobei eine zum Film passend relativ hart und rau ist und die andere aus dem Streifen eine Komödie macht. „DER DICKE UND DAS WARZENSCHWEIN“ ist Bud Spencers letzter Western der harten Sorte, danach sollte es mehr in den Comedy-Sektor gehen. Die Original-Fassung von „DER DICKE UND DAS WARZENSCHWEIN“ hat eine Lauflänge von 115 Minuten, während die deutsche Fassung mit der Comedy-Synchro nur 80 Minuten hat und einige brutale Szenen einfach wegließ. Das ZDF hat in den 80er Jahren diese Fassung mehrmals ausgestrahlt, die nun erschienene DVD von e.m.s. allerdings ist die kurze Fassung. Trotzdem kommt der Film nicht so albern daher, wie viele nachfolgenden Filme mit Partner Terence Hill. Neben Bud Spencer sieht man James Coburn als Colonel Pembroke und Telly Savals, der hier den Spitznamen „Warzenschwein“ hat und dadurch den seltsamen deutschen Filmtitel legitimiert.

Die deutsche DVD von e.m.s. präsentiert den Film in Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono) sowie im Bildformat 1:2.35 (16:9 anamorph). Als Extras gibt es Biographien von Bud Spencer, James Coburn und Telly Savalas, den deutschen Kinotrailer (3:12 Min.) sowie eine Slideshow mit Kinoaushangfotos (1:03 Min.). Außerdem gibt es Trailer zu „DER DICKE IN MEXIKO“, „VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA“, „ DIE RECHTE UND DIE LINKE HAND DES TEUFELS“, „ZWEI HIMMELHUNDE AUF DEM WEG ZUR HÖLLE“ und „DAS KROKODIL UND SEIN NILPFERD“. (Haiko Herden)