 EPISODE 1 - TRÜGERISCHE RUHE (Originaltitel: Boondoggie)
Dutch und D´Avin sind auf der Suche nach einer neuen Waffe, um sich bei den Hullen Respekt zu verschaffen. Mit der Hilfe des windigen Schwwarzmarkthändlers kommen sie ihrer Sache schon ein wenig näher. Johnny kann unterdessen einen Notruf von Clara auffangen und will ihr zu Hilfe eilen. Dabei gerät er tief in die Unterwelt und lernt Neues über die Hackmods...
EPISODE 2 - UNTER DIE HAUT (Originaltitel: A Skinner, Darkly)
Johnny ist weiterhin auf der Suche nach Clara und stößt auf eine Firma, die Hauterneuerung anbietet. Doch die schöne Fassade der Firma bröckelt, als Johnny seine Nase zu tief hineinsteckt. Dutch und D´Avin versuchen derweil, einen Ersatz für den ausgestiegenen Johnny zu suchen, doch die beiden, die sie unter die Lupe nehmen, sind etwas zu übereifrig und bugsieren sich schnell in Schwierigkeiten...
EPISODE 3 - MIT DEINEN AUGEN (Originaltitel: The Hullen Have Eyes)
Die wiedervereinigten Killjoys machen die Koordinaten eines Black-Root-Raumschiffes aus und verfolgen es. Schließlich kommen sie zu einem Planeten, der radioaktiv verseucht ist, und hier wiederum finden sie ein Trainingslager der Hullen, das aber verlassen scheint. Dann allerdings treffen sie auf andere Wesen...
EPISODE 4 - EX UND HOPP (Originaltitel: The Lion, The Witch & The Warlord)
Dutch und Johnny werden angegriffen, können aber unversehrt aus dem Hinterhalt hervorgehen. Doch um Hilfe zu bekommen, suchen sie Pree auf, der mit seiner Vergangenheit als Warlord womöglich genau der Richtige ist. D´Avin stellt derweil Nachforschungen über einen Black Warrant an und gerät dabei in Schwierigkeiten...
EPISODE 5 - Der MAULWURF (Originaltitel: Attack The Rack)
Um die schwarzen Schafe in den Reihen der Killjoys zu entfernen, erstellen die Rebellen einen eigenwilligen Plan: Eine geheime Einsatztruppe greift ihr eigenes Raumschiff, das Rack an. Doch da gibt es noch einen Maulwurf...
EPISODE 6 - AUFSTIEG UND FALL (Originaltitel: Necropolis Now)
Dutch hat mit ihrem Gewissen zu kämpfen wegen des Todes von Banyon Grey. Die Killjoys werden nach Scarback Necropole geschickt, um hier bei der Beerdigung von gefallenen Agenten teilzunehmen. Nach der Zeremonie fährt Dutch mit anderen Teilnehmern in einem Weltraumfahrstuhl, doch die Energie versagt, es wird kurz dunkel und als das Licht wieder angeht, ist jemand gestorben. Auch John muss sich mit Dingen aus seiner Vergangenheit herumschlagen...
EPISODE 7 - ZWEI WÖLFE IM HERZEN (Originaltitel The Wolf You Feed)
Dutch verlässt heimlich die Gruppe und wagt ein gefährliches und riskantes Experiment, bei dem sie sich mit den Gedanken und Erinnerungen von Aneela verbindet. Dabei erfährt sie einige unbequeme Dinge über Aneela und auch über sich selbst...
EPISODE 8 . SCHALLWANDLER (Originaltitel: Heist, Heist Baby)
Ein neuer Auftrag führt die Killjoys zu einem bewaffneten und schwer gepanzerten Konvoi, den sie ausrauben sollen. Aneela ist derweil auf der Suche nach Delle Seyah...
EPISODE 9 - NACHT DER WAHRHEIT (Originaltitel: Reckoning Ball)
Krieg steht bevor. Johnny begegnet Delle Seyah, die festlegen will, wie der Krieg ablaufen soll. D´Avon und Dutch stecken auch tief in den Planungen und Alvis hat ebenfalls genaue Vorstellunge, wie man sich vorbereitet...
EPISODE 10 - DER ANFANG (Originaltitel: Wargasm)
Die Killjoys sind bereit, um in den Krieg gegen Aneela und die Hullen zu ziehen. Delle Seyah soll als Köder dienen. Dann beginnen die Kämpfe...
(Haiko Herden)
|
