 RUF MICH AN, LIEBLING
Season 1 – Episode 16
Gan-chan macht die Wohnung sauber und verletzt sich dabei. Urd erfindet eine Pille und schon kann er sich dank des darin befindlichen „Aufräum-Beschleunigungs-Mittel“ wie ein Wirbelwind bewegen und die Wohnung ist im Nullkommanix wieder sauber. Dummerweise hat die Aktion nur zwei Minuten Sendezeit dieser Folge verschlungen und so will er die gleiche Szene auch mit den anderen beiden Mini-Göttinnen durchspielen...
Originaltitel: Denwashite Daarin
EIN GEFÄHRLICHES UNTERFANGEN
Season 1 – Episode 17
Gan-chan, Urd und Skuld wandern durch eine eisige Schneelandschaft. Der Marsch ist beschwerlich, die Vorräte und die Kräfte gehen zur Neige. So ein Mist, dass die Klimaanlage schon so lange kaputt ist, was auf eine Reparatur von Skuld zurückzuführen ist. Ihr Weg führt sie durch das gesamte Zimmer, das mit vielen Gefahren gespickt ist…
Originaltitel: Daisetsugen SOS - Zenpen
KAMPF UMS ÜBERLEBEN
Season 1 – Episode 18
Der Weg zur Klimaanlage dauert an und alle sind kurz vor dem Aufgeben, doch irgendwann schaffen sie es endlich, die defekte Maschine zu erreichen, doch die ist nicht alltäglich und besitzt Abwehrmechanismen…
Originaltitel: Daisetsugen SOS - Kouhen
Anime Virtual hat die komplette Serie in einer Box mit drei DVDs mit deutschem Ton veröffentlicht. (Haiko Herden)
|
