E.T.A. Hoffmann – Der Sandmann (Hörspiel)

(BRD 2004)

Originaltitel: E.T.A. Hoffmann – Der Sandmann (Hörspiel)
Alternativtitel:
Regie: TonInTon Audioproduktion
Darsteller/Sprecher: Udo Schenk, Marina Erdmann, Charles Rettinghaus, Leo Natalis, Klaus Lochthove, Barbara Becker, Peter Groeger, Christian Rode,
Genre: - Horror/Splatter/Mystery - Horspiel/Hörbuch

Als Kind musste der Junge Nathanael miterleben, wie sein Vater durch den Alchemisten Coppelius, den er für den bösen Sandmann hält, ums Leben kommt.

Jahre später, Nathanael ist inzwischen Student und mit der reizenden Clara befreundet, taucht ein italienischer Brillen- und Fernglashändler namens Coppola auf, was in dem jungen Mann schreckliche Ahnungen und Erinnerungen weckt. Ist Coppola der gleiche wie Coppelius?

Überraschenderweise verliebt sich Nathanael unsterblich in die leicht debile Tochter von Professor Spalazani und damit beginnt ein Albtraum, der direkt in den Wahnsinn zu führen droht...

Als ich erstmals gelesen habe, dass Maritim die Vertonung einer Geschichte von E.T.A. Hoffmann als Hörspiel (nicht als Hörbuch) veröffentlicht, war ich doch ein wenig überrascht, immerhin handelt es sich nicht gerade um klassischen Hörspielstoff. Ein Lob also schon mal vorab dafür, dass man bei Maritim auch mal ungewöhnliche und mutige Wege geht. Dann hätte ich gedacht, dass „Der Sandmann“ innerhalb der „Schwarzen Serie“ erscheinen würde, wo ja schon andere Gruselliteratur adäquat umgesetzt wurde, aber auch das traf nicht ein, vielmehr wird es wohl eine eigene Reihe geben, zumindest wird diese CD/MC auf dem Coverrücken als Folge 1 genannt. Hoffentlich ist „Der Sandmann“ nun auch so erfolgreich, dass weitere Folgen produziert werden können, immerhin gilt Hoffmann als einer der prägenden Schauerautoren im deutschsprachigen Raum und hat viele Geschichten geschrieben, die sich zwischen gotischem Grusel und Schauerromantik einordnen lassen. Und dann könnte man vielleicht gleich noch eine Franz Kafka-Serie hinterher schieben...

Zum Hörspiel selbst kann man sagen, dass es sehr gelungen ist. Wenn man sich erstmal an den altmodischen Sprachstil gewöhnt hat und sich auf die hier und da leicht verworrene Geschichte einlässt, darf man immer wieder eine wohlige Gänsehaut genießen, denn der Schrecken kommt hier schleichend und nicht wie in anderen Serien plump mit dem Holzhammer (wobei natürlich auch diese Hörspiele ihre Daseinsberechtigung haben).

Wie man es von Maritim, einmal mehr in Zusammenarbeit mit dem Produktionsteam TonInTon, kennt, gibt es an der Produktion nichts auszusetzen. Die bedrohliche Atmosphäre wird durch gute Sprecher, passende Geräusche und Musiken wunderbar aufgebaut und gehalten. Dazu gibt es ein sehr stimmungsvolles Coverartwork. Hervorstechen tun besonders Udo Schenk und Peter Groeger in den Hauptrollen und wie immer Christian Rode. Alle waren offenbar mit viel Enthusiasmus dabei, vielleicht auch, weil es sich eben um eine ungewöhnliche Themenwahl für ein Hörspiel handelt. Davon möchte man unbedingt mehr hören!

Als Bonus gibt es am Ende der CD dann noch einige hübsche Outtakes von den Aufnahmen mit netten Versprechern. (A.P.)

Buch: Step Laube nach der Geschichte von E.T.A. Hoffmann