Mondbasis Alpha 1 - Das Androidenvolk

(USA 1976)

Originaltitel: Space: 1999 – One Moment Of Humanity
Alternativtitel:
Regie: Charles Crichton
Darsteller/Sprecher: Martin Landau, Barbara Bain, Barry Morse, Nick Tate, Pretis Hancock, Catherine Schell, Tony Antolt, Zienia Merton, Clifton Jones, Billie Whitelaw, Leigh Lawson, Geoffrey Balydon,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 2 – Episode 3

Nach einem Stromausfall auf der Station erscheint plötzlich die Außerirdische Zamara vom Planeten Wega. Sie entführt Tony und Helena und nimmt sie mit auf ihren Planeten. Hier stellt sich heraus, dass Zamara und ihr Volk Androiden sind, die ihre menschlichen Erbauer vernichten wollen. Da sie aber nicht töten können, möchten sie sich den Gemütszustand „Aggression“ von den Alphaner erlernen und so beginnen sie, Helena und Tony so zu manipulieren, dass sie sich gegenseitig hassen und töten…

Tony hat hier zusammen mit Helena also die Hauptrolle und darf in einer wirklich sehr seltsamen Folge spielen. Teilweise ist es richtig hippymäßig, insbesondere die komische Tanzszene, in der man Koenig eifersüchtig machen will, weil Eifersucht Aggressionen auslöst, ist extrem witzig. Die Außerirdischen wollen Helena nämlich verführen, damit Koenig böse wird, doch da man keine Liebesszene zeigen wollte, hat man einen Tanz inszeniert, der wohl sexy wirken soll.

Diese Episode ist Bestandteil der dritten DVD-Box von e.m.s., die die Folgen 25-36 erstmals ungeschnitten und komplett in Deutsch enthält. Als Bonusmaterial zu dieser Episode gibt es ein Interview mit dem Tony-Synchronsprecher Volker Brandt (10:47 Min.) sowie Filmographien und Biographien zu Tony Anholt und Billie Whitelaw. Diese Episode wurd niemals im Deutschen Fernsehen ausgestrahlt und dementsprechend auch niemals synchronisiert. e.m.s. hat eine Synchronisation erstellen lassen, die teilweise auf die Originalsprecher zurückgreift. Teilweise konnten aber nicht mehr die alten Sprecher (aufgrund von Ablebens) engagiert werden, doch hier konnte man liebevoll Sprecher ausfindig machen, die den alten Stimmen sehr ähneln. (Haiko Herden)