Mondbasis Alpha 1 - Schottische Geschichten

(England 1976)

Originaltitel: Space: 1999 – Journey To Where
Alternativtitel:
Regie: Tom Clegg
Darsteller/Sprecher: Martin Landau, Barbara Bain, Barry Morse, Nick Tate, Pretis Hancock, Catherine Schell, Tony Antolt, Zienia Merton, Clifton Jones, Freddie Jones, Isla Blair, Roger Bizley, Laurence Harrington, Peggie Page,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 2 – Episode 4

Plötzlich erhält man auf dem Mond eine Nachricht von der Erde. Da der Mond mit sehr hoher Geschwindigkeit rast, vergeht dort die Zeit nicht so schnell, wie auf der Erde. Die schreibt inzwischen das Jahr 2120 und man hat immer noch nicht aufgegeben, nach ihnen zu suchen. Man erzählt ihnen, dass eine neue Technologie das Beamen ermöglicht, auch wenn es über diese Entfernung hinweg noch nie getestet wurde. Helena, Koenig und Alan wagen das Experiment und lassen sich beamen, doch just im Beam-Augenblick gibt es auf der Erde ein Erdbeben und durch diesen Unfall werden die Drei ins Schottland 1939 geschickt. Eine fieberhafte Suche beginnt, während unsere Helden in schlimme Schwierigkeiten geraten…

Das mit den unterschiedlich schnellen Zeitverläufen hat sicherlich niemand auf seine physikalische Plausibilität geprüft. Das Thema wird ja übrigens auch bei „Star Trek“ komplett unter den Teppich gekehrt, einzig die Anime-Serie „Gunbusters“ stellt sich diesem Phänomen. Ansonsten ist es ganz interessant, wie die Erde im Jahre 2120 aussieht, nämlich völlig kaputt und die Menschen haben sich unter abgeschlossene Kuppeln zurückgezogen.

Diese Episode ist Bestandteil der dritten DVD-Box von e.m.s., die die Folgen 25-36 erstmals ungeschnitten und komplett in Deutsch enthält. Als Bonusmaterial gibt es zu dieser Episode den alten deutschen Vor- und Abspann sowie eine Schnittliste mit Szenenbeschreibungen. Außerdem gibt es noch einen eine Behind The Scenes-Fotogalerie mit 8 Fotos. Diese Episode wurde im Übrigen vom deutschen Fernsehen um knapp 8 Minuten erleichtert. (Haiko Herden)