Mondbasis Alpha 1 - Die Aussätzigen von Achanon

(England 1976)

Originaltitel: Space: 1999 – Mark Of Archanon
Alternativtitel:
Regie: Charles Crichton
Darsteller/Sprecher: Martin Landau, Barbara Bain, Barry Morse, Nick Tate, Pretis Hancock, Catherine Schell, Tony Antolt, Zienia Merton, Clifton Jones, John Standing, Michael Gallagher, Veronica Lang, John Alkin,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 2 - Episode 7

Carter und seine Leute buddeln unter der Mondoberfläche auf der Suche nach

Rohstoffen und stossent dabei auf eine Kammer und darin eine Art Sarg mit zwei Leuten drin, ein Mann und ein Kind. Schnell finden sie heraus, dass es sich um Kältekammern handelt und die beiden noch leben. Maya erklärt den Menschen, dass es Außerirdische vom Planeten Archanon sind und dass die Wesen als äußerst friedlich gelten. Man taut die beiden auf und erfährt, dass der Mann Pasc heißt und der Kleine Etrec – Vater und Sohn. Und schnell stellt sich heraus, dass Pasc alles andere als friedlich ist…

Eher ist der Mann mit der bunten Schminke im Gesicht ein ziemlich fieses Köpfchen (ausgelöst durch einen Virus), während der Junge sich gleich mit der Crew anfreundet. Tatsächlich ist die Schminke wirklich ziemich lustig und die beiden Außerirdischen sind auch ansonsten ziemlich ulkig anzusehen. Das ist darüber hinaus auch nicht gerade die spannendeste Episode.

Diese Episode ist Bestandteil der dritten DVD-Box von e.m.s., die die Folgen 25-36 erstmals ungeschnitten und komplett in Deutsch enthält. Als Bonusmaterial zu dieser Episode gibt es eine Hinter den Kulissen-Bildergalerie mit sechs Fotos sowie eine Bio- und Filmographie zu John Standing. Diese Episode wurd niemals im Deutschen Fernsehen ausgestrahlt und dementsprechend auch niemals synchronisiert. e.m.s. hat eine Synchronisation erstellen lassen, die teilweise auf die Originalsprecher zurückgreift. Teilweise konnten aber nicht mehr die alten Sprecher (aufgrund von Ablebens) engagiert werden, doch hier konnte man liebevoll Sprecher ausfindig machen, die den alten Stimmen sehr ähneln. (Haiko Herden)