Jajantaram Mamantaram - Leben und lieben lassen

(Indien 2003)

Originaltitel: Jajantaram Mamantaram
Alternativtitel:
Regie: Soumitra Ranade
Darsteller/Sprecher: Javed Jaffrey, Gulshan Grover, Joy Fernandes, Dilip Joglekar, Manav Kaul, Kavita Murkar, Dipannita Sharma,
Genre: - Action/Abenteuer - Kinder/Jugend

Aditya erleidet Schiffbruch und wird an einen Strand einer unbekannten Insel angeschwemmt. Als er aus seiner Ohnmacht erwacht, muss er erschreckt feststellen, dass er umrundet ist von einem Eingeborenenstamm. Diese allerdings sind viel kleiner als er, nur so 20 cm groß. Natürlich sind die kleinen Menschen äußerst misstrauisch Aditya gegenüber, doch dieser ist ein friedlicher und warmherziger Mensch. Blöderweise wird der Stamm von einem bösen Riesen bedroht und nun ruhen alle Hoffnungen auf Aditya…

Man muss diese „Gullivers Reisen“-Variante unter zwei Prämissen anschauen. Erstens: Es ist ein Bollywood-Film. Mit anderen Worten: Sehr gewöhnungsbedürftig und nicht mit europäischen Maßstäben zu vergleichen. Insbesondere die Regiearbeit, die Logik und die Continuity. Ich denke da zum Beispiel an die Größe der Liliputaner. Die 20 cm oben in der Inhaltsangabe sind nämlich nur ein Durchschnittswert, denn mal sind die Menschen 10 cm groß, mal 30 cm groß, das variiert von Szene zu Szene. Dazu dann noch seltsame Lieder zwischendurch. Zweitens: Es ist ein Kinder- oder Familienfilm. Wenn man diese zwei Punkte beherzigt und sich mit altbackenen Bluescreen-Effekten begnügen kann, kann man sich in gewisser Weise über diesen Film amüsieren. Und „amüsieren“ ist wirklich das richtige Wort.

Die deutsche DVD von cmv Laservision präsentiert den Film in Deutsch, Englisch und Hindi (jeweils Dolby Digital 2.0) sowie im Bildformat 1:2.35 (16:9 anamorph). Als Extras gibt es ein Making Of (19:10 Min.), Deleted Scenes (5:27 Min.), indische TV-Spots (5:12 Min.), den indischen Trailer (2:50 Min.), der amerikanische Trailer (3:30 Min.), einen Bonussong (2:43 Min.), einen erweiterten Song (3:12 Min.) sowie eine Bildergalerie (2:41 Min.). (Haiko Herden)