Simpsons, Die - Der vermisste Halbbruder

Originaltitel: Simpsons, The - Brother, Can You Spare Two Dimes?
Alternativtitel:
Regie: Rich Moore
Darsteller/Sprecher: ,
Genre:

Season 3 - Episode 24

Bei der betriebsärztlichen Untersuchung stellt sich heraus, dass Homer zeugungsunfähig ist - wahrscheinlich wegen der Radioaktivität im Kraftwerk. Burns ist nervös, weil er glaubt, dass Homer ihn deshalb verklagen könnte, wenn er davon erfährt. Um ihn zum Schweigen zu bringen, übergibt er Homer feierlich 2000 Dollar. Das kommt Homer sehr recht, denn das Sofa ist grade im Eimer und von dem Geld könnte man einen bequemen Massagesessel kaufen. Lisa aber will eine Lexikonreihe, Marge einen neuen Trockner, Bart lieber eine Maschinenpistole, um "auf die Jagd zu gehen, sich wichtig zu machen oder um Neujahr zu feiern". Da kommt aber Homers vermisster Halbbruder Herbert Powell mit einer neuen Idee, für die er Geld braucht…

Da treffen wir Homers Bruder mal wieder, der inzwischen dank Homer zum Penner geworden ist – genau wie übrigens auch der Erfinder der Cola Light und Charlie Chaplin. Insgesamt ist die Folge aber eher so mittelmäßig, kein großer Knaller zum Staffelausklang. Wenigstens sind am Ende mal alle glücklich, denn Herbs Baby-Übersetzer wurde tatsächlich ein große Erfolg. (Haiko Herden)