Die Kleine Meerjungfrau

(Tschechoslowakei 1975)

Originaltitel: Malá morská víla
Alternativtitel:
Regie: Karel Kachyna
Darsteller/Sprecher: Miroslava Safránková, Radovan Lukavský, Petr Svojtka, Libuse Safránková, Marie Rosulková, Milena Dvorská,
Genre: - Kinder/Jugend

Ganz tief unten auf dem Meeresgrund leben die Meeresbewohner und an der tiefsten Stelle lebt der Meereskönig. Die kleine Meerjungfrau, Tochter des Herrschers, lebt hier ein glückliches Leben und wartet auf einen Prinzen, mit dem sie ihr restliches Leben verbringen möchte. Eines Tages singt sie mit ihrer betörenden Stimme ein wunderschönes, trauriges Lied und bringt dadurch ein Schiff zum Sinken, weil der Schiffer so fasziniert von ihr ist. Sie hat ein schlechtes Gewissen und rettet den Mann, einen echten Prinzen. Sie verliebt sich augenblicklich in ihn, doch sie muss wieder zurück auf den Meeresgrund. Sie will unbedingt den Prinzen wieder sehen und nimmt deshalb von einer Zauberin dankbar ein Angebot an. Sie kann nun als Mensch leben, doch sie kann ihre Stimme nicht gebrauchen und wird stumm sein. Außerdem wird ihr jeder Schritt auf dem Lande unglaubliche Schmerzen bereiten. Tatsächlich kann sie den Prinz für sich gewinnen, doch tief im Herzen träumt er von einer anderen Frau. Das bricht das Herz der kleinen Meerjungfrau…

Dies ist eines der bekanntesten Märchen von Hans Christian Andersen und die Verfilmung hält sich sehr eng an die Vorlage. Das macht den Film auch so toll. „ARIELLE DIE MEERJUNGFRAU“ von Walt Disney erzählt ja die gleiche Geschichte, ist aber so verwässert von den Verniedlichungen und der teilweise nervtötenden Musicaleinlagen, dass man diese Verfilmung unbedingt bevorzugen sollte. Die tschechischen Märchenfilme aus den Siebzigern sind mit ihrem, für damalige Verhältnisse hohen Produktionsstandard wirklich schon fast als Kult einzustufen und gelten für mich als die besten Märchen-Realverfilmungen weltweit.

Die deutsche DVD von UAP präsentiert den Film in Deutsch (Dolby Digital 5.1) sowie im Bildformat 4:3 (Vollbild). Als Extras gibt es eine Bildergalerie und Filmographien von Radovan Lukavský, Libuse Safránková, Miroslava Safránková, Petr Svojtka und Milena Dvorská. Weiterhin gibt es noch Trailer zu „RÜBEZAHL UND DIE SKILÄUFER“, „DAS MÄRCHEN VOM DÄUMLING“ und „DAS TEUFLISCHE GLÜCK“. Außerdem noch die obligatorischen DVD-Credits. (Haiko Herden)