 Der zweite Weltkrieg ist zu Ende. Der französische Hauptmann Henri Rochard, der sechszehn Sprachen sprechen kann, trifft Catherine Gates, US-Leutnant. Sie sind sich sofort sympathisch, vermeiden es aber, sich dies einzugestehen und ärgern sich ständig nur. Als sie es dann endlich schaffen, sich gegenseitig die Liebe zu gestehen, könnte der Film im Grunde zu Ende sein, doch nun geht es erst richtig los. Henri will mit Catherine in die USA reisen und so heiraten sie, damit er in das Land einreisen kann. Doch die Einwanderungsbehörden haben noch weitere Schikanen zu bieten, denn es gibt genaue Bestimmungen, was zu tun ist, wenn ein US-Bürger eine Alliierte heiratet. Das Problem an der Sache ist nur, dass ein weiblicher Soldat bzw. Leutnant eher die Ausnahme ist und so gehen alle Richtlinien davon aus, dass der US-Bürger männlich und der angeheiratete Aliierte weiblich ist, eine so genannte Kriegsbraut…
Das hat natürlich jede Menge Verwechslungen zur Folge mit dem Endergebnis, dass sich Henry als Frau verkleiden muss, was aber Anlaß zu noch mehr Verwechslungen ist. Screwball-Komödie nennt man so was im Fachjargon. Dieser „alte Schinken“ mit Cary Grant und Ann Sheridan lebt in erster Linie von den brillanten Dialogen, die durchgehend viel Spaß machen. Insbesondere das Liebesgeplänkel zwischen Henry und Catherine trägt sehr zur Erheiterung bei, denn es ist nicht das typische 50er Jahre-Gerede, sondern strotzt vor Witz und auch Intelligenz, jedenfalls unterschwellige. Catherine, die etwas resolute Frau und Henri, der sehr gescheite, aber extrem gutmütige Mann sind ein Pärchen, das perfekt passt. Kurzweilige, leichte Unterhaltung, die Spaß macht.
Die deutsche DVD von McOne präsentiert den Film in Deutsch und Englisch (jeweils Dolby Digital 2.0 Mono) sowie im Bildformat 4:3. Als Extras gibt es Bio- und Filmographien von Cary Grant, Ann Sheridan, Marion Marshall, Howard Hawks und Randy Stewart, eine Bildergalerie mit Artworks und Promofotos sowie Trailer zu „THE BLUES“, „BELLA MARTHA“, „NIRGENDWO IN AFRIKA“, „GRABGEFLÜSTER“, „CYPHER“, „THE MUSKETEER“, „MONEY FOR MERCY“, „A PROMISE KEPT“, „MOMENTUM“, „NEMESIS GAME“, „EPSTEINS NACHT“, „SASS“, „THE UNTOLD“, „DIE INNERE SICHERHEIT“, „TEN MINUTES OLDER“ und „PIPER DREAM“. (Haiko Herden)
|
