Mondbasis Alpha 1 - Der Händler

(USA 1976)

Originaltitel: Space: 1999 – The Taybor
Alternativtitel:
Regie: Rob Brooks
Darsteller/Sprecher: Martin Landau, Barbara Bain, Barry Morse, Nick Tate, Pretis Hancock, Catherine Schell, Tony Antolt, Zienia Merton, Clifton Jones, Wiloughby Goddard, Larraine Humphries, Rita Webbs,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 2 – Episode 6

Auf der Mondbasis erscheinen nach und nach kleine, bunte und künstlerisch gestaltete Geräte. Kurz darauf erscheint der intergalaktische Händler Taybor und will mit ihnen Geschenke machen. Er reist mit einem Hyperantrieb durch den Hyperraum und kann innerhalb von Sekunden an jedem gewünschten Ort des Universums sein. Das macht die Besatzung der Mondstation natürlich heiß, immerhin könnte der Händler sie ja zur Erde bringen. Leider kann Koenig Taybor nicht klar machen, wo die Erde liegt und so schwenkt Koenig die Verhandlungen um – er hätte gerne die Pläne für den Hyperantrieb, um die Erde selbst zu suchen. Der Händler geht darauf ein, will aber als Bezahlung Maya haben…

„Wir haben gelernt, dass man sich vor Händlern mit Geschenken hüten muß“, so heißt es am Ende der Episode, die durch ihre Buntheit zu amüsieren weiß. Alleine schon das knallrote Raumschiff von Taybor mit den raufgemalten Flammen ist ein Witz für -sich.

Diese Episode ist Bestandteil der dritten DVD-Box von e.m.s., die die Folgen 25-36 erstmals ungeschnitten und komplett in Deutsch enthält. Als Bonusmaterial zu dieser Episode gibt es drei US-TV-Spots und 3 englische TV-Spots zum Start der zweiten Staffel. Diese Episode wurd niemals im Deutschen Fernsehen ausgestrahlt und dementsprechend auch niemals synchronisiert. e.m.s. hat eine Synchronisation erstellen lassen, die teilweise auf die Originalsprecher zurückgreift. Teilweise konnten aber nicht mehr die alten Sprecher (aufgrund von Ablebens) engagiert werden, doch hier konnte man liebevoll Sprecher ausfindig machen, die den alten Stimmen sehr ähneln. (Haiko Herden)