In This World

(England 2002)

Originaltitel: In This World
Alternativtitel:
Regie: Michael Winterbottom
Darsteller/Sprecher: Jamal Udin Torabi, Enayatullah, Imran Paracha, Hiddayatullah, Hossain Baghaeian, Yaaghoob Norraj Poor, Ghodrat Poor,
Genre: - Drama

Enayatullah ist ein junger Afghane aus Pakistan, der nach London will, da er dem Elend und der Armut in seinem Lande entkommen will. Da sein Cousin, der Waisenjunge Jamal, etwas Englisch kann, soll dieser ihn begleiten. Sie vertrauen sich Menschenschmugglern an, die ihnen helfen sollen, bis nach England zu kommen und müsen mehr als 4000 Kilometer auf dem Lande zurücklegen auf LKWs und in Bussen, immer in Gefahr erwischt zu werden…

Michael Winterbottom lässt diesen Film wie eine Dokumentation aussehen, was sie im Grunde streckenweise auch wirklich ist. Er führte ausführliche Gespräche mit Flüchtlingen und schrieb ein Drehbuch mit viel Raum für Improvisationen. Dann begab er sich auf die tatsächlich geführte Reise von Peshawar nach London und filmte dies mit seiner DV-Kamera. Jamal und Enayatullah stammen auch in Wirklichkeit aus Pakistan und waren zuvor noch niemals im Ausland, so dass ihre Reaktionen insoweit alle echt sind. Winterbottom konzentriert sich aber darauf, die Anstrengungen ihrer Reise zu erzählen, ihre Schwierigkeiten, ihre Notlagen und so weiter, doch über ihr Innenleben verrät er nicht viel. „IN THIS WORLD“ erhielt auf der Berlinale 2003 einen Goldenen Bären.

Die deutsche DVD von Sunfilm präsentiert den Film in Deutsch (DTS, Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0) und in der mehrsprachigen Originalfassung (Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0) sowie im Bildformat 1:2.35 (16:9 anamorph). Untertitel sind in Deutsch verfügbar. Als Extras gibt es ein Making Of (31:25 Min.), den Originaltrailer (1:40 Min.), eine Bio- und Filmographie von Michael Winterbottom sowie eine Bildergalerie. (Haiko Herden)