Mondbasis Alpha 1 - Die andere Seite

(England 1976)

Originaltitel: Space 1999 – A Matter Of Balance
Alternativtitel:
Regie: Charles Crichton
Darsteller/Sprecher: Martin Landau, Barbara Bain, Barry Morse, Nick Tate, Pretis Hancock, Catherine Schell, Tony Antolt, Zienia Merton, Clifton Jones, Lynne Frederick, Stuart Wilson, Nicholas Campbell,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 2 – Episode 15

Die Bewohner des Planeten Sunim haben ein größeres Problem, denn sie leben in der Welt der Antimaterie und sind vom Untergang bedroht, den sie nur verhindern können, wenn sie von der Welt der Antimaterie in die Welt der Materie kommen können. Da es da aber eine Balance zwischen den Welten gibt, geht es nur, wenn man Personen austauscht und das wollen sie nun tun. Mit Hilfe der Biologin Shermeen, mit der sie telepathisch Kontakt aufnehmen, müssen sie zusehen, dass die Bewohner der Mondstation sich opfern…

Nette, kleine Episode, wiederum mit einem gehörnten Monster, in dem ein Mann steckt und laut grunzt. Darüber hinaus lernen wir Shermeen kennen, die in Tony verliebt ist und ihm dabei hilft, endlich ein vernünftiges Bier zu brauen. Das Bier hat sich in der letzten Zeit zu einem Running Gag entwickelt.

Diese Episode ist Bestandteil der vierten DVD-Box von e.m.s., die die Folgen 37-45 erstmals ungeschnitten und komplett in Deutsch enthält. Als Bonusmaterial gibt es zu dieser Episode den alten deutschen Vor- und Abspann sowie eine Schnittliste mit Szenenbeschreibungen und eine Bildergalerie mit 10 Fotos von den Dreharbeiten. Außerdem noch ein Interview mit Martin Landau und Catherine Schell am Set von „DIE ANDERE SEITE“ (8:40 Min.) sowie eine Bio- und Filmographie von Lynne Frederick. Diese Episode wurde im Übrigen vom deutschen Fernsehen um knapp 7,5 Minuten erleichtert. (Haiko Herden)