Archers Hund Porthos hat sich mit einem Virus angesteckt und es steht gar nicht so gut um in. Aus Sorge bleibt Archer auf der Krankenstation und leistet Dr. Phlox bei der zeitaufwändigen Behandlung Gesellschaft. Archer ist extrem gestresst, denn er liegt momentan auch im Streit mit einem sehr sensiblen Volk, das bei allen möglichen Kleinigkeiten beleidigt ist und ständig von Archer Entschuldigungen verlangt…
Warum aber Archer wirklich so gestresst ist, liegt laut Phlox daran, dass sie sich alle schon seit so langer Zeit auf engstem Raum befinden und – ein Skandal, dass bei „STAR TREK“ darüber geredet wird – er hat schon lange keine Frau mehr gehabt und sei deshalb wohl so mies drauf. Die Diagnose ist richtig, denn Archer hat ständig sexuelle Notstandsträume von T´Pol. Im Ganzen ist das eine nette, kleine, harmlose, spannungsfreie Episode zum Relaxen. Oder aber zum Langweilen. Es gibt zwar ein paar nette, aber wirklich kleine Gags, aber ansonsten „dödeln“ die 45 Minuten recht seicht dahni.
In der DVD-Box von Paramount gibt es zu dieser Episode übrigens noch vier entfernte Szenen. (Haiko herden)
Season 2 – Episode 5