Mondbasis Alpha 1 - Unsterblich

(England 1975)

Originaltitel: Space: 1999 – The End Of Eternity
Alternativtitel:
Regie: Ray Austin
Darsteller/Sprecher: Martin Landau, Barbara Bain, Barry Morse, Nick Tate, Prentis Hancock, Zienia Merton, Clifton Jones, Anton Phillips, Peter Bowles, Jim Smilie,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 1 – Episode 16

In einem Asteroiden stößt die Mannschaft der Mondbasis auf einen Außerirdischen, der schwer verletzt ist. Als man ihn zurück auf die Station bringt, beginnen seine Wunden auf unnatürlich schnelle Art und Weise zu heilen. Es handelt sich um Balor, ein Wissenschaftler vom Planeten Progron und er behauptet, unsterblich zu sein. Dummerweise ist er auch noch alles andere als nett und leidet an den entsprechenden Größenwahn-Phantasien. Er wird zu einer unglaublichen Bedrohung für die Station, so dass nur eines übrig bleibt: Einen Unsterblichen töten…

Diese Episode ist Bestandteil der zweiten DVD-Box von e.m.s., die die Episoden 13-24 erstmals ungeschnitten und komplett in Deutsch enthält. Als Bonusmaterial zu dieser Episode gibt es eine Bio- und Filmographie zu Peter Bowles. Diese Episode wurde niemals im Deutschen Fernsehen ausgestrahlt und dementsprechend auch niemals synchronisiert. e.m.s. hat eine Synchronisation erstellen lassen, die teilweise auf die Originalsprecher zurückgreift. Teilweise konnten aber nicht mehr die alten Sprecher (aufgrund von Ablebens) engagiert werden, doch hier konnte man liebevoll Sprecher ausfindig machen, die den alten Stimmen sehr ähneln. Und erfreulicherweise konnte man Volker Brandt für die Stimme des Balor gewinnen. (Haiko Herden)