Mondbasis Alpha 1 - Das Notsignal

(England 1975)

Originaltitel: Space: 1999 – Mission Of The Darians
Alternativtitel:
Regie: Ray Austin
Darsteller/Sprecher: Martin Landau, Barbara Bain, Barry Morse, Nick Tate, Prentis Hancock, Zienia Merton, Clifton Jones, Joan Collins, Aubey Morris, Dennis Burgess, Paul Antrim,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 1 – Episode 22

Die Mondstation erhält einen Notruf von einem riesigen Raumschiff. Als Koenig, Helena und Bergman mit einem Team auf dem Schiff landen, stellen sie fest, dass die Darianer vor 100 Jahren in ein Unglück verwickelt wurden und nun durch das All treiben. Auf dem Schiff gibt es 14 überlebende Darianer und eine große Gruppe anderer Wesen, die wie Wilde hausen. Die Darianer bieten den Leuten von der Mondstation an, mit ihnen zu reisen, doch dann müssen sie feststellen, dass die Außerirdischen menschenähnliche Wesen benötigen, um für ihre eigene Regeneration Organe zu klauen…

Diese Episode ist Bestandteil der zweiten DVD-Box von e.m.s., die die Episoden 13-24 erstmals ungeschnitten und komplett in Deutsch enthält. Als Bonusmaterial zu dieser Episode gibt es ein Audio-Interview mit Ursula Heyer (7:03 Min.) sowie eine Bio- und Filmographie zu Joan Collins. Diese Episode wurd niemals im Deutschen Fernsehen ausgestrahlt und dementsprechend auch niemals synchronisiert, vielleicht, weil es um so brutale Sachen wie Kannibalismus ging. Schade, denn immerhin spielt Joan Collins mit und es gibt auch tricktechnisch ein paar nette Bilder zu bewundern. e.m.s. hat eine Synchronisation erstellen lassen, die teilweise auf die Originalsprecher zurückgreift. Teilweise konnten aber nicht mehr die alten Sprecher (aufgrund von Ablebens) engagiert werden, doch hier konnte man liebevoll Sprecher ausfindig machen, die den alten Stimmen sehr ähneln. Erfreulicherweise konnte für die Stimme von Joan Collins die Original-Synchrostimme von Ursula Heyer gewonnen werden. (Haiko Herden)