Zeitreisenden, Die - Episodenführer

(USA 1982)

Originaltitel: Voyagers!
Alternativtitel:
Regie:
Darsteller/Sprecher: Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Phineas Bogg ist ein Zeitreisender, sein Job ist es, durch die Jahrhunderte zu reisen und Dinge wieder "ins rechte Lot" zu bringen, wie er sagt. Mit anderen Worten: Wenn die anders zu verlaufen droht, wie wir sie aus den Büchern kennen, dann muss er dafür sorgen, dass alles wieder richtig kommt. Er ist nicht der einzige Reisende, es gibt diverse Kollegen, die sich aber eigentlich nie treffen. Bogg reist mithilfe eines kleinen Gerätes, dem so genannten "Omni". Wenn dieser grün leuchtet, ist alles in Ordnung, doch leuchtet er rot, muss er herausfinden, was nicht stimmt und es richten. Eines Tages spinnt das Gerät und er landet im Jahr 1982 im Zimmer des 11jährigen Jeffrey Jones. Schlimm genug, doch dann stürzt Jeffrey aus dem Fenster und um ihn zu retten, schnappt Phineas ihn und versetzt sie in eine andere Zeit. Nun ist Jeffrey gerettet, doch die Situation ist unschön: 1. Phineas kann Jeffrey nicht wieder zurück ins Jahr 1982 bringen und 2. hat Phineas sein "Handbuch der Geschichte" bei der Aktion verloren. Da Jeffrey eine Waise ist (seine Eltern sind verstorben) und sein Vater ein Geschichtsprofessor war, belgeitet er Phineas fortan. Und davon handelt die 13teilige Serie.

Diese sympathische Jugendserie aus dem Jahr 1982 ist wohl - neben dem Abenteuer-Aspekt - dazu produziert worden, dass junge Menschen sich mit Geschichte auseinandersetzen. Man trifft die verschiedensten historischen Persönlichkeiten, natürlich auch sehr viele US-amerikanische Personen, immerhin ist es auch eine US-Serie. Hin und wieder hätte ein wenig mehr Budget gut getan, bei manchen Szenen wirkt es schon recht einfach, wenn man zum Beispiel an die Gladiatorenkämpfe in Rom denkt, mitunter aber muss man den Hut ziehen, wie viel Aufwand dann aber doch für diese Serie betrieben wurde. Mitunter lässt es sich dadurch erklären, dass man in bereits existierenden Filmkulissen drehte. Insgesamt aber eine sehr nette Serie.

Und hier der Episodenführer:

EPISODE 1 – DIE ERSTEN PILOTEN (Voyagers)

Bogg und Jeff treffen sich das erste mal (s.o.). Ihr erstes Zufallsziel ist der Nil, 1450 vor Christus. Hier ist Moses soeben unvorgesehen gestrandet und die Beiden müssen ihn einfach wieder in den Nil zurückschieben. Das war ja einfach, doch dann beginnt eine wilde Springerei durch die Jahrhunderte, zum Einklang der Serie. Man trifft die Mongolen, die Stummfilmschauspielerin Mary Pickford, die Gebrüder Wright und schließlich auch den Roten Baron. Und überall gibt es was zu reparieren…

EPISODE 2 – GLEICH GEBOREN (Created Equal)

Ab dieser Episode gibt es immer zwei Fälle zu lösen. Zuerst einmal landen unsere Zeitreisenden in Capua, 73 vor Christus. Hier treffen sie auf Spartacus, der allerdings in Gefangenschaft gerät und so wahrscheinlich niemals die Sklavenaufstände anführen kann. Auch der zweite Fall hat etwas mit Sklaverei zu tun, wenn am Missouri im Jahr 1847 treffen sie auf die Sklavin Harriet, die später einmal aktiv daran arbeiten wird, in den USA die Sklaverei abzuschaffen. Und ganz nebenbei treffen Bogg und Jeff auf Mark Twain…

EPISODE 3 – DAS ENDE EINER LEGENDE (Bully and Billy)

1898 treffen Bogg und Jeff in Kuba ein. Teddy Rossevelt konnte hier offenbar nicht für Ordnung sorgen, so wie es in den Geschichtsbüchern steht, denn 1880 wurde er bei einem Duell mit Billy The Kid getötet. Das gilt es nun zu verhindern. Als Jeff Billy The Kid kennen lernt, ist er fasziniert von der Legende, doch Bogg macht ihm klar, dass Kid kein Held ist, sondern einfach nur ein Mörder, der ohne Waffe in der Hand zudem noch hilflos und lächerlich ist…

EPISODE 4 – WERKZEUGE DES SATANS (Agents Of Satan)

Unsere Zeitreisenden landen im Jahr 1692 in Salem, Massachusetts. Hier herrscht Hexen-Hysterie, und gerade hat man Abiah Folger geschnappt und will sie auf den Scheiterhaufen verbrennen. Das ist ungünstig, denn Abiah wird einst die Mutter von Benjamin Franklin sein. Die Verbrennung muss also irgendwie verhindert werden. Erschwerend kommt hinzu, dass auch Jeff und Bogg als Hexer verbrannt werden sollen. Im zweiten Handlungsstrang treffen Bogg und Jeffrey auf Harry Houdini, auch bei ihm tut sich was, was nicht in die Geschichte passen will: Bei einer Seance beginnt er tatsächlich an Übersinnliches zu glauben…

In dieser Episode spielt übrigens Shannen Doherty mit, allerdings „nur“ als eine Bewohnerin Salems. Und außerdem war sie damals erst 11 Jahre alt.

EPISODE 5 – LICHT UND SCHATTEN (Worlds Apart)

Dieses Mal kommen Jeff und Bogg in Arabien an, im Jahr 1914, wo sie Lawrence von Arabien helfen müssen. Jeff allerdings muss mittels des Omnis flüchten und landet bei Thomas Edison, der sich gerade damit herumplagt, die Glühlampe zu erfinden. Es klappt nicht und sein Geldgeber will die Zahlungen einstellen. Da muss Jeff ein bisschen nachhelfen, denn sonst würde das elektrische Licht nie erfunden werden…

EPISODE 6 – CLEOPATRA IN NEW YORK (Cleo and the Babe)

Rom, 44 vor Christus. Als Jeff und Bogg Cleopatra retten, fliegen sie mit ihr versehentlich ins New York der 1920er Jahre. Die mysteriöse Frau verschwindet sofort im Rummel der Menschenmassen. Während Bogg und Jeff sie fieberhaft suchen, müssen sie erkennen, dass das New York Yankess Stadion niemals gebaut wurde. Das gilt es zu reparieren, und so reisen sie schnell zurück ins Jahr 1919, um den Baseball-Spieler Babe Ruth wieder auf den rechten Weg zu bringen, damit er für die Yankees spielt und so maßgeblich am Bau des Stadions beteiligt ist…

EPISODE 7 – VERRAT AN PRÄSIDENT LINCOLN (The Day the Rebs Took Lincoln)

Jeff und Bogg landen im Jahr 1873, mitten im Bürgerkrieg der USA. Hier muss der Verlauf der Geschichte gekittet werden, denn Präsident Lincoln wurde gerade entführt. Schnell muss man aber noch 1832 in London etwas wieder in die richtige Bahn bringen, wo man Charles Dickens trifft und ihn zu einer seiner bekanntesten Geschichten inspiriert. Wieder zurück in Nordamerika gilt es nun, die Entführung des Präsidenten zu verhindern…

EPISODE 8 – DER PIRATENSCHATZ (Old Hickory and the Pirates)

Als unsere Zeitreisenden 1815 in New Orleans landen, ist die Stadt unter britischer Kontrolle. Und das nur, weil der französische Pirate Jean LaFitte vor einigen Jahren gehängt wurde. Dieser hätte eigentlich General Andrew Jackson mit Waffen versorgen sollen, was nun unterblieb und den Lauf der Geschichte änderte. Bogg und Jeff reisen ins Jahr 1798 zurück, um LaFitte zu finden und ihn vor seinem Schicksal zu bewahren, doch sie treffen erst einmal auf den Piraten Black Bill Scroggins und seinen Mannen, die auf der Jagd nach einem Schatz sind. Zwischendurch müssen sie noch den zwei bekannten Forschern Lewis und Clark in den Rocky Mountains helfen, den richtigen Weg zu finden…

EPISODE 9 – DIE IRRWEGE DES MARCO POP (The Travels of Marco… and Friends)

1930 retten Bogg und Jeff erst einmal Albert Einstein das Leben und sorgen dann dafür, dass Clara Barton das “Rote Kreuz” gründet. Zwischendurch treffen sie noch auf den Zeitreisenden Isaac, der 1930 seinen Ruhestand verbringt. Dann geht es ab ins alte China, 1275, wo sie von Kublai Khan erfahren, dass Marco Polo niemals eingetroffen ist, denn er wurde 1262 in Persien von Barbaren gefangen genommen. Da muss etwas getan werden…

FORTSETZUNG FOLGT