FLITTERWOCHEN MIT DER ANDEREN
Season 5 – Episode 1
Ross hat bei der Trauungszeremonie ja versehentlich den Namen Rachel statt Emily gesagt. Emily hat die Feier deswegen nicht abgebrochen, lässt sich aber während der weiteren Feierlichkeiten nicht mehr blicken. Ross versucht die Situation zu retten, macht sich aber nebenbei auf die Suche nach seiner Braut. Und Chandler und Monica haben in den letzten Tage ja zu sich gefunden und sind mehrfach im Bett gelandet. Sie sind sich ihrer Beziehung aber selbst noch nicht so sicher und versuchen, dies vor ihren Freunden geheim zu halten...
Was allerdings zu extrem skurrilen Situationen führt. Wir als Zuschauer wissen übrigens natürlich, dass Ross und Rachel im Grunde füreinander geschaffen sind und garantiert auch irgendwann zusammen kommen, doch soweit ist es hier noch lange nicht. Ross lädt Rachel zwar ein, dass sie das Emilys Ticket nutzt, um mit ihm die Flitterwochen zu verbringen, doch es endet im totalen Chaos.
Originaltitel: Friends – The One After Ross Says Rachel
Regie: Kevin S. Bright
Darsteller: Elliott Gould, Christina Pickles, Tom Conti, Jennifer Saunders
USA 1998
HILFE, DIE BABIES KOMMEN
Season 5 – Episode 2
Alle sind wieder in New York angekommen. Ross ist immer noch verzweifelt bemüht, seine Beziehung zu Emily zu kitten, doch sie gibt ihm keine Chance, was Ross rasend vor Verzweiflung macht. Rachel unterdessen kommt aus Griechenland zurück, wo sie ja – Cliffhanger der letzten Folge – Ross´ Flitterwochen alleine verbracht hatte. Anstatt ihm den Marsch zu blasen, geht sie ungewohnt rücksichtsvoll mit ihm um. Was hat sie vor? Chandler und Monica versuchen immer noch, ihre Beziehung vor den anderen geheim zu halten, was sehr schwierig ist...
Entgegen dem deutschen Titel der Episode ist der Phoebe-Anteil im Grunde relativ gering. Als sich die Freunde endlich mal wieder ihrer Freundin widmen und mit ihr einen Ausflug machen will, platzt ihre Fruchtblase. Die Drillinge kommen nicht in dieser Episode, sondern erst in der nächsten.
Originaltitel: Friends – The One With All The Kissing
Regie: Gary Halvorson
FRIENDS – ENDLICH ALLEIN!
Season 5 – Episode 5
Chandler und Monica halten ihre Beziehung vor den anderen immer noch geheim und so kommen sie auf die Idee, sich mit Ausreden abzusetzen und ein gemeinsames Wochenende in einem Hotel zu verbringen. Gesagt, getan, doch alles geht schief und die beiden geraten in großen Streit. Ross unterdessen will Rachel irgendwie klar machen, dass er sie nicht mehr sehen kann, weil Emily dies von ihm verlangt. Dummerweise kommt immer etwas dazwischen, wenn er es ihr beichten möchte. Dann schafft er es endlich und natürlich ist das extrem schlimm, nicht nur für Rachel. Rachel allerdings hat auch noch Panik, dass sie sich wegen dieser Sache aus der Clique zurückziehen muss...
Die Clique muss eine echte Bewährungsprobe bestehen. Das Auseinanderbrechen droht sich an und die Leute versuchen untereinander für die Zukunft zu sorgen und sich möglichst viele Freunde zu sichern für eine neue Clique. Da sieht man wieder einmal, dass Liebe Freundschaften zerstören kann.
Originaltitel: Friends – The One With The Kips
Regie: Dana DeVall
FRIENDS – EIN YETI IM KELLER
Season 5 – Episode 6
Joey weiß nun Bescheid über Monica und Chandler und soll den Mund halten. Ross hat unterdessen ja wieder Kontakt mit Emily und sie hat angekündigt, dass sie die Ehe mit ihm vollführen und nach New York kommen wird, wenn er alle ihre Bedingungen erfüllt: Ross darf Rachel nie wieder sehen, Ross soll sich von allen Sachen trennen, die ihn an seine Vergangenheit erinnern und er soll für sie beide eine neue Wohnung suchen. Ross stimmt zu. Und Monica und Rachel stöbern etwas auf dem Dachboden herum und treffen da auf eine haarige Gestalt. Der Yeti? Sie besprühen das Ungetüm panisch mit Insektenvernichtungsmittel. Kurz darauf stellt sich heraus, dass der Yeti ihr neuer Nachbar ist...
Emily entpuppt sich immer mehr als fast schon psychopathisch-eifersüchtige Person. Sicherlich ist das Missgeschick von Ross auf ihrer Hochzeit, als er versehentlich Rachels statt Emilys Namen nannte, kaum verzeihlich, aber Emily kann doch nicht im Ernst annehmen, dass ein normaler Mensch auf ihre wahnwitzigen Forderungen eingeht.
Originaltitel: Friends – The One With The Yeti
Regie: Gary Halvorson
FRIENDS – KEINE PARTY OHNE RACHEL
Season 5 – Episode 7
Ross ist nun irgendwie ohne Wohnung, denn die neue kann er sich alleine ja nicht leisten und Emily wird nun definitiv nicht nach New York ziehen. Chandler und Joey bieten ihm an, dass er vorübergehend bei ihnen einziehen kann. Ein Fehler, wie sich bald herausstellt, denn Ross hat bekanntlich seine Macken. Unterdessen geht das Spiel zwischen Rachel und ihrem Nachbarn Danny weiter. Sie glaubt, dass er alle möglichen Tricks anwendet, um sie rumzubekommen, doch sie setzt noch raffiniertere Tricks entgegen. Und die gute Phoebe versucht mit ihrem neuen Schwarm Essen zu gehen, doch das ist nicht einfach, denn er arbeitet beim Gesundheitsamt und lässt alle Restaurants aufgrund von Mängeln schließen, bevor sie ein Essen serviert bekommen…
Die Höhepunkte der Episode sind die Szenen mit Ross. Seine Ruhebedürftigkeit, seine außerordentliche Ordnungsliebe prallen auf das spezielle Lebensgefühl seiner Freunde Chandler und Joey. Diese halten es nicht lange aus und versuchen, ihm möglichst schnell eine neue Wohnung zu suchen, doch dann müssen sie sich irgendwann entscheiden.
Originaltitel: Friends – The One Where Ross Moves In
Regie: Gary Halvorson
FRIENDS – FATALES GESTÄNDNIS
Season 5 – Episode 8
Thanksgiving, alle haben sich vollgefressen und hängen nun faul auf dem Sofa herum. Um sich die Zeit zu vertreiben erzählen sie sich ihre peinlichsten Thanksgiving-Geschichten. In dieser Episode sehen wir eine kleine Reminizenz an Dr. Beans Weihnachtsepisode, als er den Truthahn auf dem Kopf trug, nur in diesem Falle ist es (natürlich) Joey. Weiterhin lernen wir, warum Monica Köchin wurde und so viel abgenommen hat, wir erfahren, warum Chandler einen Zeh verliert und einige Kleinigkeiten mehr. Natürlich auch noch ein dickes Lob an die Maskenbildner, die aus Monica wieder ein Pummelchen gemacht haben und uns Rachel vor ihrer Nasenoperation zeigen. Ganz amüssant, gibt ein paar nette Einblicke und einige lustige Szenen.
Originaltitel: Friends – The One With All The Thanksgivings
Regie: Kevin S. Bright
FRIENDS – WER MIT WEM?
Season 5 – Episode 9
Ständig vergessen Monica und Chandler nach dem Liebesspiel irgendwelche Sachen und immer wieder muss Joey erklären, dass es seine Sachen sind, um die beiden zu schützen. Das führt natürlich zu einigen peinlichen Situationen und alle anderen kommen nach und nach zu dem Schluss, dass Joey sexsüchtig sei. Dann allerdings kann Joey endlich mal den Spieß umdrehen. Während Phoebe und Rachel einen Literaturkurs an der Volkshochschule, freilich aus unterschiedlichen Beweggründen, besuchen, hat Ross eine ganz andere Schlacht zu schlagen. Irgendjemand von seinen Arbeitskollegen hat heimlich sein Sandwich gegessen. Diese Sache geht so weit, dass Ross sogar beim Psychiater landet…
Nun ist der schwarze Kater von Joey auf Monica übergesprungen. Langsam wird die ganze Sache etwas unglaubwürdig, denn es macht keinen Sinn mehr, dass Monica und Chandler ihre Beziehung geheim halten. Und die Geschichte mit Ross ist leider einige Spuren zu übertrieben, doch trotz allem gibt es einige gute Gags.
Originaltitel: Friends – The One With Ross´ Sandwich
Regie: Gary Halvorson
FRIENDS – FEUERBALL
Season 5 – Episode 10
Monica geht das Hin und Her mit Rachel und Danny ziemlich auf den Geist und so organisiert sie kurzerhand ein Rendezvous mit den beiden. Es klappt auch alles ganz hervorragend, doch bald muss Rachel erkennen, dass Danny ein sehr enges Verhältnis mit seiner Schwester ist und dieses Verhältnis ist ihr viel zu eng. Joey ist frustriert, denn schon wieder wurde ihm eine gute Rolle vor der Nase weggeschnappt. Ross schlägt ihm vor, doch einfach ein eigenes Drehbuch zu schreiben, bei dem er selbst die Hauptrolle spielt und er stellt auch gleich den entsprechenden Zeitplan auf. Das war allerdings für die Katz, denn Chandler und Joey haben sich gerade ein neues Spiel ausgedacht: Feuerball. Phoebe sammelt unterdessen Spenden für die Heilsarmee, doch als einige Leute Müll und Zigaretten in ihren Spendentopf werfen, fährt sie harte Geschütze auf…
Was gib es zu dieser Folge zu sagen? Eigentlich nicht viel, es ist einfach gesundes Mittelmaß, alle handeln ihren Charakteren entsprechend, die Gags sind typisch, man fühlt sich gut unterhalten.
Originaltitel: Friends – The One With The Innaropriate Sisters
Regie: Dana DeVally Piazza
FRIENDS – DIE GUTEN VORSÄTZE
Season 5 – Episode 11
Am Sylvesterabend nehmen sich alle gute Vorsätze für das neue Jahr vor. Joey will Gitarre lernen, Phoebe will es ihm beibringen, Rachel will mit dem Tratschen aufhören, Ross will sich jeden Tag etwas Schönes gönnen, Chandler will sich nicht mehr über die anderen lustig machen und Monica will mehr Fotos von allen machen. Als Rachel dann herausbekommt, dass Chandler und Monica zusammen sind, weiß sie nicht, wie sie es den anderen sagen soll, ohne dabei zu tratschen. Und als Ross sich eine superenge Lederhose kauft und ein Rendezvous mit einem hübschen Mädel hat, führt dies zu unglaublichen Komplikationen…
Diese Folge strotzt nur so vor Gags, weil jede Person versucht, entgegen seinen sonstigen Gepflogenheiten zu handeln, doch niemand schafft es. Chandler kann sich kaum zurückhalten, die anderen zu verkohlen, Ross bringt sich mit seiner extrem engen Lederhose in noch extremere Situationen und wie Joey seinen ersten Akkord auf der Gitarre spielt, ist äußerst lustig. Natürlich hält niemand die Vorsätze durch, zwei Tage, dann ist alles vorbei.
Originaltitel: Friends – The One With All The Resolutions
Regie: Joe Regalbuto
FRIENDS – DAS ARBEITSLACHEN
Season 5 – Episode 12
Da Rachel inzwischen von der Beziehung zwischen Monica und Chandler weiß, will sie Monica die Chance geben, dass sie ihr davon erzählt, doch Monica verrät nichts und tut so, als sie nichte gewesen. Unterdessen ist Monica zusammen mit Chandler bei seinem Chef zu besuchen und der macht am laufenden Band die schlechtesten Witze, Chandler allerdings lacht laut und gekünstelt, was Monica schrecklich findet. Und Ross trifft sich mit Janice und alle anderen sind entsetzt…
Ross ist inzwischen wirklich verzweifelt, wenn er schon mit Janice ein Rendezvous hat und auch noch von ihr begeistert ist. Endlich kann er mal bei jemandem sein ganzen Herz ausschütten und sein ganzes Leid klagen, doch das kann natürlich nicht gut gehen, denn Ross Leid ist groß und sehr langatmig. Janice flüchtet bereits in dieser Episode vor ihm.
Originaltitel: Friends – The One With Chandler´s Work Laugh
Regie: Kevin S. Bright
FRIENDS – DIE BESTE MASSAGE DER WELT
Season 5 – Episode 13
Chandler und Monica massieren sich gegenseitig, doch Chandler traut sich nicht, ihr zu sagen, dass ihre Massage sehr schmerzhaft ist, lieber beißt er die Zähne zusammen. Natürlich kommt es irgendwann heraus und provoziert einige Diskussionen. Unterdessen ist Phoebes Großmutter gestorben und auf der Beerdigungsfeier trifft sie ihren Vater Frank Senior. Sie arrangiert ein Treffen mit ihm und spricht sich aus. Und Joey soll für eine Rolle vorsprechen und lässt sich von Rachel modetechnisch beraten. Sie verpasst ihm eine Handtasche, die sowohl Männer als auch Frauen tragen können, doch damit ist er der Mode weit voraus und die Caster halten ihn für bekloppt…
So was nennt man Unisex, meint Rachel und daraufhin entgegnet Joey „Warum sollte ich in der Uni Sex machen?“ Eine typische Reaktion, so wie wir sie lieben. Ansonsten eine nette Episode, bei der wir wieder etwas über das komplizierte Familienleben von Phoebe lernen.
Originaltitel: Friends – The One With Joey´s Bag
Regie: Gail Mancuso
FRIENDS – DAS KOLLEKTIVE GEHEIMNIS
Season 5 – Episode 14
Joey weiß Bescheid, dass Chandler und Monica ein Paar sind und Rachel hat es ja auch schon herausgefunden. Nun muss auch Phoebe erkennen, dass die beiden ein Paar sind, doch Chandler und Monica wissen das nicht. Sie tut sich mit den anderen zusammen und sie wollen die beiden verkohlen, denn sie wissen ja, dass die anderen nicht wissen, dass sie es wissen. Als sie sich eine lusige Aktion ausgedacht haben, bemerken Chandler und Monica aber, dass die anderen es offenbar wissen, aber nicht wissen, dass die beiden es wissen und deshalb wollen sie die anderen verkohlen und auf ihre Verkohlung eingehen. Die anderen sind erstaunt und glauben, dass sie wissen, dass sie es wissen, doch sie wissen nicht, dass sie wissen, dass die anderen wissen, dass sie es wissen…
Wer das jetzt schon verworren findet, sollte sich die Folge angucken, denn es wird alles noch viel verworrener und gipfelt darin, dass Phoebe und Chandler sich küssen. Besonders erwähnenswert sind die Szenen, in denen Phoebe versucht sexy zu sein und sogar einen erotischen Tanz hinlegt, was bei ihrer witzigen Steifheit sehr komisch aussieht. Am Ende bekommt dann auch Ross heraus, dass Chandler und Monica zusammen sind und die Geschichte ist damit endlich geendet.
Originaltitel: Friends – The One Where Everyone Finds Out
Regie: Michael Lembeck
FRIENDS – VERDECKTE ERMITTLUNG
(Season 5 – Episode 17)
Rachel hat ein wichtiges Vorstellungsgespräch und ihr passiert dabei ein unmögliches Missgeschick: Sie küsst ihrem angehenden Chef versehentlich beim Abschied auf die Wange. Trotzdem bekommt sie eine zweite Chance, die sie allerdings wiederum vollkommen versiebt, aber sie erhält noch eine weitere Chance und bekommt den Job, obwohl ihr auch dieses Mal etwas extrem peinliches geschieht. Phoebe unterdessen, die seit kurzem mit dem Polizisten Gary zusammen ist, hat ständig und am laufenden Band leidenschaftlichen Sex, was Monica ärgert, denn so oft haben sie nicht Sex. Sie schnappt sich Chandler und versucht die beiden zu übertrumpfen. Joey sieht im gegenüberliegenden Haus eine hübsche Frau, die ihn per Handzeichen zu sich einlädt, doch dummerweise findet er nicht die richtige Wohnung und fragt sich überall durch…
Nett, aber nicht weiter erinnerungswürdig. Nett ist die Aussage, dass nach der wilden Erstverliebtheits-Phase eine neue Phase kommt, nämlich die Vertrautheit. Das ist selbstredend natürlich auch nicht sonderlich neu oder originell, aber immerhin nett.
Originaltitel: Friends – The One With Rachel´s Inadertent Kiss
Regie: Shelley Jensen
FRIENDS – RAUCHENDE KÖPFE
(Season 5 – Episode 18)
Der kleine Ben bekommt eine Einladung zu einem Casting für einen Werbespot und Joey ist eifersüchtig und kommt mit zum Casting, weil er hofft, als der Vater gecastet zu werden. Joey und Ben bekommen sogar noch einen zweiten Termin, doch eines steht von vornherein fest: Am Ende wird einer von beiden aber fliegen müssen, da Ben und Joey auf keinen Fall zusammen als Vater und Sohn durchgehen können. Rachel ist sauer, weil in ihrer Firma alle Entscheidungen in den Raucherpausen getätigt werden und sie dabei immer übergangen wird. Kurzerhand schnappt sie sich eine Zigarette und tut so, als ob sie ebenfalls eine Raucherin sei. Weil ihr das stinkt, überredet sie die anderen mit dem Rauchen aufzuhören, was anfangs auch klappt, doch niemand hält durch. Phoebe und Monica planen für Rachel eine Überraschungsparty, obwohl Rachel erst in vier Wochen Geburtstag hat. Phoebe ist sauer, weil Monica alle Planung an sich reisst und macht deshalb übertreibt sie es bei ihren einzigen Tätigkeiten – Becher und Eis kaufen…
Es stimmt ja tatsächlich, dass die Raucher in den Firmen immer besser informiert sind, was geschäftliche Belange angeht, aber auch, was Klatsch und Tratsch angeht. Nichtraucher bleiben meist an ihrem Platz oder tratschen mit ihren direkten Kollegen, Raucher hingegen kommen aus der ganzen Firma zusammen in die Raucherecke und tauschen sich aus.
Originaltitel: Friends – The One Where Rachel Smokes
Regie: Todd Holland
FORTSETZUNG FOLGT
|
